-
1 правильный
επ., βρ: -лен, -льна, -льно.1. σωστός, ορθός•-ое произношение σωστή προφορά•
правильный ответ σωστή απάντηση.
|| κανονικός, αρμονικός•-ое физическое развитие κανονική σωματική ανάπτυξη.
|| ομαλός•правильный глагол ομαλό ρήμα•
-ое спряжение ομαλή κλίση ρήματος.
2. πραγματικός, αληθινός. || καλός, δίκαιος, όπως πρέπει.3. ρυθμικός•-ое биение сердца κανονικός ο παλμός της καρδιάς.
4. συμμετρικός•правильный нос κανονική μύτη.
εκφρ.правильный многоугольник – (μαθ.) κανονικό πολύγωνο.επ.ομαλυντικός• λειαντικός. -
2 правильный
Правильный - correct, sound (отвечающий действительности); proper, right (должный); regular (о форме)Gene directs the assemblage of amino acids in the correct sequence.Those ions form a regular crystalline lattice.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > правильный
-
3 правильный
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > правильный
-
4 правильный
правильный (о геометрических фигурах, кристаллах) regulärБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > правильный
-
5 правильный
правильный — (достоверный) validРусско-английский словарь биологических терминов > правильный
-
6 правильный
правильный 1. (верный) richtig; fehlerfrei, korrekt( без ошибок) 2. (регулярный) regelmäßig 3. грам., мат. regelmäßig правильная дробь echter Bruch -
7 правильный
правильныйנָכוֹן* * *אמיתיאמת דקדוקי הגון הוגן זכות חוקי חייל מקצועי יאות ימין ימני ישר כהלכה כשר מושלם מקובל נאות נאמן נכון סדיר צודק קבוע קורקטי שפוי -
8 правильный
правильный 1) σωστός, ορθός 2) (регулярный ) κανονικός* * *1) σωστός, ορθός2) ( регулярный) κανονικός -
9 правильный
мувофиқи қоида, дуруст, саҳеҳ -
10 правильный
правильный correct; right -
11 правильный
right имя прилагательное: -
12 правильный
1) correct
2) faithful
3) proper
4) rectilinear
5) regular
6) right
7) tame
8) true
9) well-formed
– правильный восьмиугольник
– правильный двенадцатиугольник
– правильный десятиугольник
– правильный многоугольник
– правильный молоток
– правильный пресс
– правильный станок
– правильный тетраэдр
– правильный фокус -
13 правильный
1. accuracy2. good3. legitimate4. in the right way5. orderly6. OK7. arightправильно, справедливо; что надо; в самую точку — right on
8. correctly9. properly10. rightlyправильно; надлежащим образом — in the right way
11. valid12. well-formed13. correct; right; regular14. proper15. right16. square17. straightправильно отрезал; правильно отрезанный — faced straight
18. trueСинонимический ряд:вернее (проч.) вернее; лучше сказать; скорее; точнее -
14 правильный
прил.1) corretto, giustoправильное произношение — buona / (cor)retta pronunciaправильный расчет — calcolo giusto / esatto2) ( подходящий под правила) regolareправильный многоугольник мат. — poligono regolare3) прост. (хороший, справедливый) buono, giusto4) ( ритмичный) regolare5) ( пропорциональный) proporzionato; simmetrico ( симметричный)правильные черты лица — tratti / fattezze regolari -
15 правильный
1) ( соответствующий правилам) corretto, giusto2) ( не содержащий отклонений) regolare3) (верный, истинный) vero, corrispondente alla verità, giusto4) ( справедливый) giusto, rispondente a giustizia5) (равномерный, ритмичный) regolare, ritmico6) ( пропорциональный) proporzionale, regolare* * *прил.1) corretto, giustoпра́вильное произношение — buona / (cor)retta pronuncia
пра́вильный расчёт — calcolo giusto / esatto
2) ( подходящий под правила) regolareпра́вильный глагол грам. — verbo regolare
пра́вильный многоугольник мат. — poligono regolare
3) прост. (хороший, справедливый) buono, giustoон пра́вильный человек — e un uomo giusto
4) ( ритмичный) regolareпра́вильный пульс — polso regolare
5) ( пропорциональный) proporzionato; simmetrico ( симметричный)пра́вильные черты лица — tratti / fattezze regolari
* * *adj1) gener. coerente (Il supporto du questi standard garantisce un risultato coerente e riproducibile ogni volta che si fa un'analisi.), centrato, diritto, puro, regolato, retto, corretto, equo, regolare, regolarizzare, castigato (о языке), esatto, giusto, vero2) liter. sano3) ling. purgato (о слоге и т.п.) -
16 правильный
прил.
1) correct, right грамматически правильный ≈ grammatical правильный ответ ≈ the right answer правильное решение ≈ sound decision
2) regular правильные черты лица ≈ regular features правильное соотношение ≈ just proportion
3) мат. rectilineal, rectilineara. correctБольшой англо-русский и русско-английский словарь > правильный
-
17 правильный
1) ( верный) juste; correct ( без ошибок)2) (регулярный, закономерный) régulierправильный многоугольник геом. — polygone régulier•• -
18 правильный
regular, justo*Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > правильный
-
19 правильный
-
20 правильный
См. также в других словарях:
ПРАВИЛЬНЫЙ — 1. ПРАВИЛЬНЫЙ, правильная, правильное (спец.). 1. прил. к правило в 1 и 2 знач. 2. прил., по знач. связанное с правкой, выверкой чего нибудь. Правильная плита (то же, что рихтовальная плита). Правильная палата (корректорская; устар.). 2.… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВИЛЬНЫЙ — 1. ПРАВИЛЬНЫЙ, правильная, правильное (спец.). 1. прил. к правило в 1 и 2 знач. 2. прил., по знач. связанное с правкой, выверкой чего нибудь. Правильная плита (то же, что рихтовальная плита). Правильная палата (корректорская; устар.). 2.… … Толковый словарь Ушакова
правильный — Верный, безошибочный, безукоризненный, безупречный, законный, закономерный, правомерный, планомерный, гармонический, ритмический, нормальный, регулярный, резонный. Прот … Словарь синонимов
ПРАВИЛЬНЫЙ — ПРАВИЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Не отступающий от правил, норм, пропорций. Правильное написание слова. Правильное произношение. Правильные черты лица. 2. Вполне закономерный, регулярный. Правильная смена времён года. 3. Верный, соответствующий… … Толковый словарь Ожегова
ПРАВИЛЬНЫЙ — ПРАВИЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Не отступающий от правил, норм, пропорций. Правильное написание слова. Правильное произношение. Правильные черты лица. 2. Вполне закономерный, регулярный. Правильная смена времён года. 3. Верный, соответствующий… … Толковый словарь Ожегова
ПРАВИЛЬНЫЙ — являющийся таким, каким и должен быть в соответствии с логическими, этическими или иными правилами, законами, принципами и т.п. В частности, логическая правильность представляет собой соответствие законам и правилам логики. Обычно проводят… … Философская энциклопедия
правильный — ПРАВИЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. Хороший, отличный. правильный салат. 2. Ирон. Политически правый, консервативный. 3. Скучный, дисциплинированный, не способный на яркие, неординарные поступки … Словарь русского арго
Правильный — I пр авильный прил. 1. Не отступающий от правил [правило I 1.], норм, установленного порядка. отт. Подходящий под правило, не содержащий отклонений от правила. 2. Соответствующий установленным правилам. 3. Верный, истинный. 4. Настоящий, такой,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Правильный — I пр авильный прил. 1. Не отступающий от правил [правило I 1.], норм, установленного порядка. отт. Подходящий под правило, не содержащий отклонений от правила. 2. Соответствующий установленным правилам. 3. Верный, истинный. 4. Настоящий, такой,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
правильный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN correct … Справочник технического переводчика
правильный — I пра/вильный ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. правильность 1) а) Соответствующий установленным правилам, не отступающий от существующих правил, норм, порядка. П ое произношение, написание. П ое физическое развитие ребёнка. П ое распределение… … Словарь многих выражений